Einklang

Original: Frigyes Karinthy, Összhang, egy riporter noteszéböl

Vormittag habe ich eine Waffen-und Munitionsfabrik besucht. Ort, Zeit, usw. (genau zu beschreiben) Direktor empfängt mich im Vorzimmer. Sehr nett usw. (sein Äußeres, farbig). Lobt Zeitung. Steht mir gern zur Verfg. Kennt Redaktr.

In der Fabrik wird um diese Zeit am meist. gearb. Er führt mich hinunter zu den elektr. Maschinen. Elektr. Maschinen. Diese stellen die Munition her. Sehr interess. (ausführlich, lebhaft). Form der Munit. Diese werden spitz geschliff., damit sie sich in der Luft drehen und mit der Spitze in den Körper eindring. (physikalische Gesetze, Drehmom., nachschauen im Lexikon, von Novak ausborg.).

Minenwerfer. Mine kann versteckt werden, spez. App. Explodiert. Verursacht große Wund., ganz kampfunfäh. Sehr geistreiche Masch. (Neue Erfindung, loben, wie präzise).

Große Tragweite neuer Waffen. Präzi. Einstell.. Damit wird auf alle Fälle getroff. Streufähigkeit. Kraft der Kugel usw. Eine Kug. geht durch 12 Man durch.

Granate, Schrapnell. Unterschied. Das eine in der Luft, das andere am Bod. usw. (Aber gleiche Wirkung). Zerplatzt. Unmengen an kleinen Kug., wovon auch schon eine reicht.

Handgranate, Treibbombe. Großartige Form. Physik. Gesetz.(Geschwindigkt. Wurf, Drehmomt., Bumerang). Trifft unbed. jeden an der Birne.

Maschinengew. Ist wie ein Film. Spritzt Kug. wie Spritzger. Man kann damit auf die Wand schreiben mit lauter Kugeln. Bewegt sich überall, man entkommt denen nicht. Sucht Mensch und findet. Es gab Fälle, in einem Sold. zweiunddreißig Kugeln, in einer Reihe, wie beim Sticken. Neue Technolog., perfekte Ausführ. Spezielle Mschin. extra für dies. Zweck.

Sehr hohe Ausgab., aber es lohnt sich. Absol. Perfkt. Schleppkanone, gezogener Lauf. Schießpulv. Wolle, neue Erfindg. Nitroglyc. (Chemie). Stickgas (Chemie). Große Wirkg, platzt laut, Soldt. wird teppt. von groß. Lärm.

Zusfass. Beisp.lose Ordng, unglich.(enthusiastisch, farbig). Was für großart. Arbeit, was f. Erfolg. Die höchste Anerkenng. für B. und M. Ein groß. Betrieb, ein großart. Institution (Erlebnis). Kann stolz in die Zukft. schaun. Die Gesellscht. die so prod. kann, schreitet in Richtg. groß. Harm. Erstaunl. Perfektn. So viel Mensch. fürs gemsam. Ziel, damit alles bess. wird. (Zwei Absätze so). Wahrlich erstrang. ( Einenhalb Abs.). Die Welt wird vom Wunder d. Techn. erlst, damit die Morgendämmrng. für eine bessr. Zukft. schwebt (Stimmung). Es wird für die nächst. zwanzig Jahre gengd. Matrl., Ausrstg., alles geben.

Nachmittag Besuch im Kriegshospital. Ort, Zeit, usw. Chefarzt in d. Halle. Sehr freundlich, kennt Redaktr,. steht in allem z.. Verfgng, zeigt alles.

Modern. Einrchtg. Ausschl. Krieg -Verlz. Wichtgst. Op.Saal. Großart. Erfdg. Versch. Masch. Da ist ein Rönt. der die Stelle d. Kug. findet. Sicher Heilng, vorausgstz. keine Infekt. Sehr schwere Aufgabe, viel neue Heilmeth. War notwdg, da moderne Waff. neuartg., gefährl. Wund v.ursachen. So z.B. die Kugel. Sehr schnell. Drehung, mit Spitz. bohrt sich in Körp. (physik. Gesetz., Drehmom., im Lexikon nachschauen, Novak wieder mitgenommen, zurückverl.).

Heilen v. Risswunden. Sehr schwer. Mine reißt groß. Wund., kann nicht genäht w. Neue Nähmeth. Sehr geistreich (Neue Erfndg. Loben, wie präzis).

Knochenverl., Knochensäge. Eventl retten, Knochen.-Transplant. von and. Körp.-Stellen. Zwölf Männer, durch die Kug. gleichztg durch. Alle mit gleich. Verband.

Bestrahlg (nachschauen in Lex.). Sehr gut. Wirkskeit,. Nur in bereits vergift. Zustd. nicht.

Granate, Schrapnell. Ganz anders. Gefährlicher. Kleine Splitter bleiben drin. Großart. Lösung: starker elektr. Magnet zieht Eisensplitter aus Körp.

Gefährlichste Wunden. Handgranate. Bringt Kleidungsfetz. in Körp. (Geschwgkt., Wurf). Trifft meist. die Birne. Gehirnverl. Andere Abt. Nerv. Viele schöne Erfolg. Ausg. Schock.

Masch.gew. schnell. Kugel in e. Linie. Neue Meth. Ganze Stücke entf., acht Kugel nebeneinander, seltener, inter. Fall. Mann lebt. Kann ev. gerett. werd.

Sehr hohe Ausg. aber lohnt sich. Absol. perf. Ganze, antisept. Mater. Neue Messer, elektr. Op-Stuhl. Pinzetten. Fleischwachsum-Förderer (Chemie). Großart. Erfolg.

Zusfass. Beisp.lose Ordng, unglich.(enthusiastisch, farbig). Was für großart. Arbeit, was f. Erfolg.

Die höchste Anerkenng. Kann stolz in die Zukft. schaun. Die Gesellscht. die so prod. kann, schreitet. in Richtg. groß. Harm. Erstaunl. Perfektn. So viel Mensch. fürs gemsam. Ziel, damit alles bess. wird. (Ausfürl., zwei Abs.). Die Welt wird vom Wunder d. Techn. erlst, damit die Morgendämmrng. über eine bessr. Zukft. schwebt (Stimmung). Es wird für die nächst. zwanzig Jahre gengd. Matrl., Ausrtg., geben.(eineinhalb Abs.)