Original: Frigyes Karinthy, Május
Pardon, ist der Herr jetzt angekommen?
Ja, jetzt. Brr.
Anfangs ist es etwas kalt. Hja, man gewöhnt sich daran. Hat man Ihnen auch Eis auf Ihren Kopf gegeben?
Ja.
Ja, ja, das ist sehr gut. Und Sie wurden ganz hineingeschoben, nicht wahr? Welche Nummer hat der Herr?
Was für eine Nummer?
Haben Sie es nicht gesehen? Auf Ihren Fuß wurde eine Nummer gebunden mit Name, soweit einer vorhanden. Ich habe nur eine Nummer. Ich wurde noch nicht agnosziert. Ist Ihnen diese Zelle nicht zu eng?
Nein.
Mir schon, weil ich ganz aufgedunsen bin. Man hat mich erst nach vier Tagen herausgefischt. Das macht nichts, nur mein Auge geniert mich, es ist in meinen Mund geronnen. Haben Sie noch Augen?
Nur noch eins. Das andere hat die Kugel weggeblasen. Dort ist die herausgekommen.
Haben Sie es mit Revolver gemacht?
Mit Pistole.
Das ist gut. Zuerst wollte ich auch so, hab aber nicht genug Geld dafür gehabt. Bei mir hat es länger gedauert, aber wissen Sie, sicher ist sicher.
Wie haben Sie…?
Von der Eisenbahnbrücke. Wissen Sie, erst vier Tage später bin ich auf die Oberfläche. Die Lunge schaut dann widerlich aus. Pardon, wird Ihr Bauch langsam grün?
Noch nicht. Wieso, wird er grün?
Aber wie, wenn Sie meinen sehen würden. Schön hellgrün, bis zu meinem Nabel. Ich freue mich so, bald werde ich ganz grün. Nur mein Haar ist schön blau. Jetzt wird bestimmt alles gut verlaufen bis zur Obduktion; wenn ich die schon hinter mir hätte. Srrr. Srrrr.
Was machen Sie?
Nichts, das Wasser schlabbert in mir. Na bitte, jetzt ist auch mein anderes Auge ausgeronnen. Schade. Sonst schaue ich halbwegs normal aus hat der Arzt gesagt. Übrigens, war sie blond?
Nein, braun. Und Ihre?
Meine auch.
Wie hat sie geheißen?
Piri Pongrac.
Ah sooo! Aha!!! Dann sind Sie ja der Franz Freinreiss.
Na und?
Und ich hab geglaubt, dass sie Ihre Frau wird.
Dann sin Sie Ludwig Nebbich? Ich hab geglaubt, dass sie Ihre Frau wird. Wieso bin ich dann von der Eisenbahnbrücke runtergesprungen?
Und ich hab so viel Geld für die Pistole ausgegeben! Ein Wahnsinn.
Dann hätte ja ich sie heiraten können! Wenn ich das weiß, dass sie nicht Ihre Frau werden will und Sie von der Eisenbahnbrücke runterspringen… Aber sie hat mir gesagt, dass sie die Frau eines Anderen werden wird, und ich wusste, dass das nur Sie sein können…
Und wenn ich weiß, dass Sie Pistolen kaufen und dass sie nicht Ihre Frau werden will... sie hat aber auch mir gesagt, dass sie die Frau eines Anderen werden wird und ich wusste, dass das nur Sie sein können
Und deswegen verwesen wir beide hier? Wessen Frau wurde dann Piri?
(Ein Herr aus der dritten Zelle)
Meine.
Comments