Original: Hacsek és Sajó
Hacsek: Bitte, kommen Sie Herr Sajó, sagen sie nur, was hätten Sie für eine Frage.
Sajó: Also bitte, wie ist das, ist die Geschwindigkeit von 2000 km/h wirklich so schnell?
Hacsek: Also es ist so: die 2000km/h ist so schnell, dass wenn sie sich z.B. um 9Uhr in der Früh in Ankara ins Flugzeug setzen, dann kommen Sie in Budapest am selben Tag um 8 Uhr Früh an, also 1 Stunde vorher, bevor sie sie in Ankara ins Flugzeug eingestiegen sind.
Sajó: Jööö, das ist ja super! Großartig!
Hacsek: Also passen sie auf: Sie kommen in Budapest an, steigen aus dem Flugzeug aus, fahren nach Hause, Sie duschen sich und um 9 Uhr in der Früh sitzen Sie schon im Kaffeehaus!
Sajó: Pardon, wie kann ich um 9 Uhr im Kaffeehaus sitzen, denn da muss ich in Ankara am Flughafen sein, damit ich um 8 Uhr in Budapest sein kann!
Hacsek: Das ist deshalb möglich, weil 9 Uhr in Ankara und 9 Uhr in Budapest nicht dasselbe ist.
Sajó: Welche 9 Uhr ist nicht dasselbe?
Hacsek: Was heißt, welche 9 Uhr ist nicht dasselbe? Sie müssen die 2 Stunden Zeitunterschied zwischen Ankara und Budapest berücksichtigen: wenn in Ankara 9 Uhr ist, ist hier in Budapest erst 7 Uhr! Verstehen sie das?
Sajó: nicht alles!
Hacsek: Nein? Was z,B.?
Sajó: Zum Beispiel: Warum muss ich mich duschen, wenn ich in Budapest ankomme? Warum nehmen sie an, dass ich schmutzig in Bp. ankomme?
Hacsek: He-he-he, das war nur ein Beispiel, was sie alles in 1 Stunde machen können!
Sajó: Und Ihnen ist nichts anderes eingefallen, nur, dass ich mich waschen soll?
Hacsek: Von mir aus können sie auch ihre….
Sajó: Na, na!
Hacsek: Ihre liebe..
Sajó: Na, na!
Hacsek: …Tante besuchen! Na, verstehen sie jetzt, wie schnell eine Geschwindigkeit von 2000km/h ist?
Sajó: Nicht ganz!
Hacsek: Was verstehen sie nicht?
Sajó: Alles! Ich verstehe alles nicht!
Hacsek: Was verstehen sie am meisten nicht??
Sajó: Am meisten verstehe ich das Ganze nicht!!
Hacsek: Huuuu!
Sajó: Zum Beispiel, wenn mich in dem Augenblick, wenn die Maschine abhebt, der Schlag trifft, frage ich sie: wie komme ich in Bp. an?
Hacsek: Was heißt wie?
Sajó: lebend oder tot?
Hacsek: Natürlich als Toter!
Sajó: Da irren Sie sich! Ich sterbe erst um 9 Uhr! Um 8 Uhr lebe ich noch fröhlich! Noch dazu: ich habe Zeit zu einem Internisten zu gehen, um mich untersuchen zu lassen! Weil mich in 1 Stunde der Schlag treffen wird! Am Flughafen in Ankara!
Hacsek: Aber da hat sie der Schlag schon längst getroffen!
Sajó: Nein! Ich habe noch 1 Stunde, damit ich mich heilen lassen kann!
Hacsek: Ah so? Na warten sie, wie ist das nur: Sie steigen in die Maschine in Ankara und da leben sie noch, und wenn sie in Bp. ankommen, dann leben sie immer noch; na, schauen wir: Sie würden dann nicht mehr leben… wann würden sie nicht mehr leben?
Sajó: Wenn ich ihren Rat befolgen würde und nach Hause fahren würde um mich zu duschen!
Hacsek: Ah ja!
Sajó: Aber: ich fahre ins Krankenhaus zum Röntgen, und bleibe lieber dreckig, aber schaue lieber auf meine Gesundheit!
Hacsek: Schau ma mal, es ist nicht so einfach!
Sajó: Na sehen sie!
Hacsek: In Ankara leben sie noch, hier (Bp.) leben sie nicht mehr. Hmmmm.. Also horchen Sie her: Zuerst soll Sie der Schlag treffen, dann schaun wir weiter!
Sajó: Mich kann der Schlag treffen, aber Sie haben mir noch immer nicht erklären können, wie schnell 2000 km/h ist!
Hacsek: Also passen Sie auf: wenn ein Flugzeug 2000 km/h schnell fliegt, dann ist das 800 km/h schneller, als die Schallgeschwindigkeit!!
Sajó: Na, sehen Sie, so hätten Sie mir das von Anfang an erklären sollen!!
Hacsek: Dann verstehen Sie das jetzt endlich?
Sajó: Nein!!!
Hacsek: Wetten wir, dass Sie nicht gewusst haben, dass der Schall sich 1200 km pro Stunde fortbewegt!
Sajó: Wessen Schall?
Hacsek: Ist wurschst!
Sajó: Auch mein Schall? Meine Stimme?
Hacsek: Ja, auch Ihr Schall, Ihre Stimme, diese grausliche, unangenehme Stimme von Ihnen!
Sajó: Wenn ich z.B. sage: Buuuuuh, wo wird es in 1 Stunde sein??
Hacsek: Was weiß ich? Vielleicht in der Sahara!
Sajó: Mein Buuuuh?
Hacsek: Ja, Ihr Buuuuh, Sie können mich….. he-he-he! Entschuldigen Sie bitte, aber Sie machen mich ganz nervös!! Lassen Sie mich das erklären, das ist gar nicht so einfach! Nehmen wir an: Sie und ich fliegen mit einer Geschwindigkeit von 2000 km/h.
Sajó: Wer ist der Pilot??
Hacsek: Das ist wurscht!!
Sajó: Das ist nicht wurscht! Weil wenn ich das Flugzeug lenken soll, dann steige ich gar nicht in die Maschine!!!!
Hacsek: Bitte lassen wir das! Also Sie und ich fliegen mit 2000 km/h, ich wende mich zu Ihnen und frage Sie: Wie geht es Ihrer lieben Frau? Aber das hören Sie nicht mehr, weil das Flugzeug schneller fliegt als der Schall! Verstehen Sie? Das Flugzeug ist vorne, der Schall ist hinten!
Sajó: Ja, eh klar! Aber: wo bin ich??
Hacsek: Sie Volltr……. He-he-he-he-he! Tun Sie mich nicht dauernd unterbrechen!! Damit Sie meine Frage hören können, muss sich das Flugzeug umdrehen und zu meinem Schall, zu meiner Stimme, also zu meiner Frage zurückfliegen!!
Sajó: Lohnt es sich?
Hacsek: Was?
Sajó: Zu dem Schall Ihrer Stimme zurückzufliegen?
Hacsek: Lassen Sie mich das endlich erklären! Also das Flugzeug wendet sich und fliegt zurück zu meinem Schall, zu meiner Stimme. So! Und: hören Sie meine Frage jetzt?
Sajó: Was für eine Frage?
Hacsek: Wie geht es Ihrer Frau?
Sajó: Das habe ich schon vorher gehört!
Hacsek: Hier unten! Aber nicht oben im Flugzeug!! Also, als wir zurückgeflogen sind, hören Sie meine Frage und antworten: Danke gut! Aber das höre ich nicht mehr, weil…
Sajó: Ja, das hören Sie nicht mehr.
Hacsek: Wieso wissen Sie das? Ah, weil ich das soeben gesagt habe! Also ich höre Ihre Antwort nicht mehr, weil wir inzwischen Ihren Schall, Ihre Stimme überholt haben!! Da muss sich die Maschine wieder wenden, damit ich Ihre Antwort hören kann!
Also ich hoffe, dass Sie das jetzt endlich verstehen!!!
Sajó: Ich hätte eine sehr gute Idee!!Wir könnten das so machen: bevor wir ins Flugzeug steigen, Sie fragen mich, wie es meiner Frau geht! Dann brauchen wir nicht immer hin und herfliegen!!!
Comments